流行語改變了什么

作 者：黃集偉 來 源：光明日報發表日期：2016-08-24

    　里約奧運會期間，游泳小將傅園慧的漫畫表情包在網絡上流行。新華社發

　　【師生相對論】

　　我個人最近10年對互聯網語詞做了筆記，這是一項業余愛好。我認為這10年來網絡語言帶來了三種變化：生存方式的變化，修辭方式的變化，社交方式的變化。

　　說到生存方式的變化，比如說我們的生活越來越“段子”化了，即“段子化生存”，段子本來是一個相聲術語，它是相聲作品當中的一小節或者是一小段。歷經10年互聯網演變，段子已經成為大眾業余文化生活中的重要內容，在我們的日常生活當中無段子無飯局，無段子無同學會，無段子無家庭聚會，幾乎可以說是無段子無社交。

　　早年所謂“微博段子手，打遍天下無敵手”的局面，如今已經不復存在了，在自媒體和移動互聯網的幫助下，人人都是段子手，最后段子的各種指標都在水漲船高。

　　關于修辭方式的變化，從2006年到2016年，十年間網絡語文是漢語最為活躍的一個時期，我僅列出三種修辭方式的變化與各位分享，它們是壓縮、反轉和迭代。

　　先說壓縮，很多貌似無法壓縮的詞語或者是句子，被網友活生生地變成了壓縮詞，比如說大家都知道語死早（語文老師死得早）、高大上、不明覺厲等等。按照教科書上的這種語文修辭學，這些詞是不能這樣壓縮的，但是大家就這么壓縮了，而且傳播范圍非常廣。

　　反轉也是常用的修辭格，在互聯網時代，反轉修辭格的大量涌現也是有目共睹的，以2016年為例，有個字叫“撩”，大家都非常熟悉，最開始是撩妹，后來就出現了撩漢，附加詞就是撩妹技巧、撩漢套路都出來了。撩的基本意向是撩逗，它的詞性偏向于貶義，有輕薄的意思，但是它被網絡化了以后，它所含的貶義已經從貶義轉為中性，它并不完全是貶義了。

　　關于迭代，它本身是一個網絡的專業術語，用這個專業術語描述網絡語文的變化，我是想說，在今天沒有一成不變的東西，漢語在迭代的過程中不斷地演變。比如說2014年我的一位作家朋友，在微信里面說：“難道‘眾籌’真的不是‘要飯’的別稱嗎？”他這句話雖然很刻薄，但是也有一點道理，從語文上看，有的時候所謂的迭代變來的詞仍然是換湯不換藥。

　　互聯網還帶來了社交方式的變化，例子之一就是表情包社交，它最早是來源于QQ的表情包，伴隨著社交媒體的快速膨脹而飛速發展。表情包語文是一種圖片語文，一種基于直觀+注視合成的信息符號，2015年是它的爆發期，成了網絡交流必備。

　　2015年11月牛津辭典選出的年度詞匯就是一個表情圖，就是那張喜極而泣的臉。牛津辭典在入選陳述里面說，根據一家公司的數據，這張笑哭了的臉是2015年全球使用率最高的表情符，在英國網絡各種表情使用率中占20%，在美國占17%，他們認為這是一種細致入微的表達形式，跨越了不同的語言障礙，成為現代人最高頻使用的單個有意義元素，在便利性與信息量上同時占優。

　　表情包的流行，我總結有兩個原因：一是方便，在泛社交年代，秒表是剛需中的剛需；二是曖昧。在使用語境中表情包的使用，其實是既清晰又含混，既通行又個性。你發一個笑中帶淚的表情，在不同語意當中，它可以被解讀成苦笑、笑哭了或者是無可奈何等等都可以，所以它既是清晰的又是曖昧的。